Les éditions du Synaxaire

Une première édition du Synaxaire a été réalisée en 6 volumes entre 1987 et 1996 par le hiéromoine Macaire du monastère de Simonos Pétra au mont Athos. Une seconde édition est en cours, complètement revue par l’auteur et largement augmentée.

Cette deuxième édition est publiée par les éditions INDIKTOS d’Athènes. Elle comporte 6 volumes.

La plus grande partie des illustrations sont des photos inédites d’icônes traditionnelles et de miniatures, tirées notamment du Ménologue de Basile II (Xie siècle).

Quelques exemplaires de la première édition sont encore disponibles auprès du monastère de la Transfiguration.

L’édition anglaise en 7 volumes a été achevée en 2008 et est disponible chez l’éditeur.

Une édition allemande abrégée en deux gros volumes a été publiée par le monastère de Saint Jean le Précurseur à Chania en Crète, en 2005 et est disponible sur internet (www.prodromos- verlag.de).

L’édition russe en 6 volumes sera bientôt publiée par le Monastère de Sretensky à Moscou.

Une édition danoise est en cours de publication par le Monastère Paraklitos à Oropos en Attique.

Les éditions roumaine, italienne et hongroise sont en préparation.